Ants Soosõrv (日英翻译：Irene Einberg，励精汉译), 1997年
首先让我代表《连珠世界》对你成为新的世界冠军表示衷心的祝贺。
谢谢(他微笑着，有些不好意思)！
请简单地介绍一下你自己。年龄，棋龄，你的职业和你的家庭状况？
我生于1963年2月12日，34岁。我13岁开始学连珠。我还是单身，我的职业是计算机软件工程师。
除连珠之外，你还有哪些业余爱好？
我的业余爱好是自行车运动。
成为世界冠军之前，你最好的成绩是什么？
成绩中最重要的，当然是名人头衔。我六次进入名人决赛，首次获得名人称号。
在世锦赛之前，你预期得到什么名次？
我希望得到比前几届锦标赛更好的名次(1989年第四名，1991年第五名, 1993年第五名)，我希望进入前三名。
你成功问鼎世界冠军的主要原因是什么？
当然，我对麦利蒂和河村稍微有些惧怕，最后一轮才对麦利蒂是很关键的，如果我在第一轮就对上他，完全可能会是不同的结果。我认为同样非常关键的是对阿尔迪斯·雷姆斯那盘(在第六轮)，虽然阿尔迪斯出错，我获胜，但他的战术本身对日本人是重要和新奇的，我使用他的战术对付相乐和奈良，都取得了胜利。这是我能成为世界冠军的原因之一，因为在前几届世界锦标赛上我对他们丢了很多分。
你在连珠哪方面更强些？我看到你在变招时计算很快？
是的，确实如此，我也认为快速判断位置是我的强项。我可以几乎马上说出一手棋强不强。
你怎么看待世界冠军和名人头衔？
两项成就都是努力工作的结果。世界冠军或许更重要，因为我成功地超过了麦利蒂、河村和其他强手。但都少了中村。如果我能做到，我梦想着对中村时我能卫冕名人位(他再次不好意思地笑了)。
你如何评价其他日本选手的表现？
做为日本代表团的一员，我可以说，我是感到满意的。我们四个人都进了前七名！河村的个人表现是失败的，首轮即败给麦利蒂影响了他后面的比赛。
我看见河村往眼中滴了某种液体，他的眼睛怎么了？
是的，他的眼睛很容易疲劳。
你怎么看待安度·麦利蒂介绍的新的连珠规则(《连珠世界》第25期)？
我个人对此很感兴趣，但多数日本选手对新规则相当保守。
你认为要改变其他日本选手的观念需要多长时间？
大概需要十年。
非常感谢你的有趣的采访！
不用谢！
返回
