圣彼得堡公开赛

(与世锦赛同时比赛)

奥列格·菲德金 (励精汉译)

　　今年有40位连珠棋手参加公开赛。这是一场相当平等的比赛，一方面因为没有女子(她们参加她们自己的比赛去了)和儿童棋手参加，另一方面仅有几位超级棋手。棋手棋力相当，开局优势均衡(疏星、松月和瑞星)，结果是赌博赔的代价很高，但不带赌博的开局下出好棋也是可能的。

　　6轮之后有3位领先者，康·尼科诺夫、阿·波哥斯亚和尼·波诺马兰科，他们都积5分。斯·帕斯科夫、阿·韦德曼尼斯、耶·鲍勃科夫积4.5分，巴·马卡罗夫、早川嘉美和菲·迭戈泰尔积4分。有趣的是这三强都没有在以往的此项赛事中领先过，但随后的几位选手都进过前三名。康斯坦汀·尼科诺夫在最近的莫斯科公开赛上长期领先却没能获奖。尼科诺夫唯一输的一盘棋是对耶夫根尼·鲍勃科夫。阿尔伯特·波哥斯亚7轮积6分，一马当先，但后面对斯蒂潘·帕斯科夫和阿尔尼斯·韦德曼尼斯的两盘都输了，只得到第5名。尼古拉·波诺马兰科负于波哥斯亚、卡巴诺夫和鲍勃科夫，得第13名。

　　在最后一轮之前，前三名已完全清楚：帕斯科夫(6.5分)对阵安德瑞·帕夫尼奇(5.5)，韦德曼尼斯(6.5分)对阵波哥斯亚。如果韦德曼尼斯和波哥斯亚和棋，则都有可能得奖，但阿尔尼斯决胜到底并取胜波哥斯亚，斯蒂潘·帕斯科夫胜了帕夫尼奇，也因小分略高而赢得了本次公开赛，帕斯科夫是以不败战绩完成比赛的唯一选手。

　　韦德曼尼斯取胜之后，可以理解为俄罗斯可以得到下届世锦赛资格赛的几个名额(公开赛前三名可以得到下届资格赛的名额)，最后一轮第3、4和5台是早川(5.5)和弗德金(5.5)，卡巴诺夫(5.5)和尼科诺夫(5.5)，波诺马兰科(5.5)和鲍勃科夫(5)分别对阵，看来俄罗斯人是不走运的，因为波诺马兰科进攻非常危险，尼科诺夫和卡马诺夫经过长久的角逐后握手言和，早川会幸运取胜。但日本人却没得到下届资格赛的名次——鲍勃科夫执白顽强防守取胜，以小分高而获得第3名，早川和弗德金下了几手就和了，尼科诺夫骗了卡巴诺夫，结果，5位俄罗斯选手将进入下届世锦赛资格赛，没有一个日本人！