资格赛第一名 - 米哈依·科真专访

Ants Soosõrv (励精译)

　　1. 首先向你赢得比赛表示祝贺！

　　科真：谢谢！

　　2. 你对你在资格赛中的棋局感到满意吗？

　　科真：比赛开始时我很紧张，特别是在第2轮我对马卡罗夫，最后我设法找到了很难看到的唯一防。从那之后，我紧张的心情开始放松下来，安静的情绪使我发挥得更稳定。简单地说，比赛对我相当成功。除此之外，我相信，资格赛是A组决赛前非常好的热身。

　　3. 你期望A组如何？

　　科真：只要日本名人参赛，每次都是获得世界冠军。否则就是欧洲人夺冠。所以这次欧洲人有很好的机会。我将象最近两次俄罗斯最高联赛那样发挥稳定的棋风。

　　4. 请预测一个A组前三名。

　　科真：我想前三名将是日本、爱沙尼亚、俄罗斯各有一位。

　　5. 你将是第五次参加决赛，前四次的结果都没能反应出你的真实水平。你能解释一下这个现象的原因吗？

　　科真：我认为理论的准备和局势的分析是他们成功的关键，因为在世锦赛上没有弱者，在平等竞争中心理因素是决定性的。俄罗斯连珠棋手有很多次心理上信心不足(也许德米切·依林除外)。

　　在1991-1997年期间，我追求好的棋形，但我的失败只因为心理因素吗？我是难以应对压力。1997年圣彼得堡世锦赛之后，我改变了我的准备方式策略，我希望这次能够获得更好的成绩。

　　6. 感谢你接受采访！祝取得好成绩！

　　科真：谢谢！